期颐而逝，教师千古！
悼念翻译界巨擘许渊冲教师
本文全体字
瞻望赏玩光阴10分钟
年6月17日清晨7时40分，我国翻译界巨擘、北京大学消息与宣传学院熏陶许渊冲教师在北京家中安详离世，享岁数。
许渊冲在联大读《莎士比亚全集》
许渊冲教师年诞生于江西南昌；年考入国立西南连结大学外文系，师从钱锺书、闻一多、冯友兰、柳无忌、吴宓等学术众人；年考入清华大学番邦文学协商所，后赴法国巴黎大学留学。
“北极光”卓越文学翻译奖授奖现场
新华夏建立后，许渊冲决然归国，投入于国度设立之中，任教于北京番邦语学院，后任北京大学熏陶。
从事文学翻译六十余年，许渊冲前后出书了多本中英法文翻译著做，他将西方名著《包法利夫人》《红与黑》《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》等译成华文，将唐诗宋词以及《诗经》《楚辞》《论语》《桃花扇》《牡丹亭》《西厢记》等翻译成英文、法文。
许渊冲为翻译贡献了一辈子，他对生存的须要却很简朴，即是有饭吃、有地住、有活干。退休今后，许渊冲天天在北大畅春园的一栋老楼对着台式电脑，从黄昏十点处事到破晓三四点，对立将本人逐日的翻译结果一字一字地敲进电脑。
从弟子光阴就跟从许渊冲教师的《莎士比亚全集》原版书
这位钦佩翻译的老头，曾发出清脆誓词：“我要活到岁，把莎士比亚剧做全体都翻完！”
而当前，他却急忙和这个宇宙挥别……
联大时代的许渊冲教师与同窗们
从阳宗海归来在昆明火车站的合影
性命的告辞从不以咱们的意志为迁徙，但是正多么渊冲生前所说：“人生要尽其所能，得其所好，和爱好的人在一同，做爱好的事项”。
青年时代的许渊冲教师
回想百年，平生钦佩。
许渊冲的百岁传说，远远没有终了……
这日，咱们与读者诸位连结悼念“平生就在只管使宇宙变得更美”的许渊冲教师，确信他会让天国也变得更美……
年1月云南国民出书社社长赵石定前去北大畅春园拜望许渊冲教师
图片从左至右次序为：
马滨、赵石定、许渊冲
年1月，北京典籍定货会之际，云南国民出书社社长赵石定带队前去北京大学畅春园拜望许渊冲教师，在许同乡里说起我社在20世纪90岁月出书的许老在西南联大的日志《联大人九歌》一书，社长当机与许老磋商重版事项，并向许老许诺，来岁的北京定货会正式推出。
年1月，重版的《联大人九歌》改名为《许渊冲西南联大日志》正式出书，并在北京举行宣布会。年宇宙两会期间，许老的弟子俞敏洪在参会之余，哄骗黄昏歇息光阴通读《许渊冲西南联大日志》，并经过本人的博客向全网推举此书，引发庞大回响。年4月，北京大学为许渊冲教师举行岁贺喜运动，指定云南国民出书社出书的《许渊冲西南联大日志》一书为贺喜用书。
年1月许渊冲教师为云南国民出书社题辞
年1月云南国民出书社一行人在许渊冲教师家留影
图片从左至右次序为：
李凌浩、赵石定、许渊冲、龙美光、马滨
传薪者——许渊冲
“其为人也，立志忘食，乐以忘忧，不知老之将至而已。”每当读到此句，我就不禁得想起许教师，但这位百岁老头这日驾鹤西游了。因《许渊冲西南联大日志》一书，我有幸两次拜会教师，铿锵的谈话，晴明的笑声，灵敏的思想，统统犹如昨日。教师暮年笔耕不辍，对立天天处事至深宵，治学之谨严，处事之宏放，皆为我辈范例。叹惜人生之长度不过百年，但宽度能够无穷，教师平生力求于翻译职业，堪称著做等身，影响了几代人。林徽因的《别丢弃》是许教师在年翻译的童贞做，我想用此来眷念传薪者许渊冲教师。
——云南国民出书社编纂马滨
年1月《许渊冲西南联大日志》北京典籍定货会首发式
图片从左至右次序为：
龙美光、徐涛、段兴民、吴宝璋、赵蘅
年1月吴宝璋与云南国民出书社编纂前去北大畅春园拜望许渊冲教师
从左至右次序为：许渊冲、吴宝璋、马滨
6月17日11时多，一个挚友的