湘君啊，您为什么犹豫着不肯来？您在那水洲上徘徊又是在等谁？我打扮得这般美好，乘着桂舟顺着水流来迎接您啊！请您命令沅湘二江的水不要再掀起凶险的波浪，让江水也平静地流淌。左等右等不见您来，
我只有吹着排箫寄托思念您的忧伤。我驾着飞龙舟一直向北，然后在洞庭湖掉头南行。我的船以薜荔为旗，蕙草做杆，船桨上装饰着香荪，杆首的芳兰迎风飘扬。
遥望水滨的涔阳—一那辽远的地方，我驾起船横渡大江。可是，天不遂人愿呀我也终未到达那理想的地方。那温柔体贴的女伴啊，直为我叹息。
我的眼泪止不住地流，思念的悲痛深深折磨着我。