《九歌》是一组祭歌，共11篇，是战国时期楚国诗人屈原据民间祭神乐歌的再创作。《九歌·国殇》取民间“九歌”之祭奠之意，以哀悼死难的爱国将士，追悼和礼赞为国捐躯的楚国将士的亡灵。全诗生动地描写了战况的激烈和将士们奋勇争先的气概，对雪洗国耻寄予热望，抒发了作者热爱祖国的高尚情感。屈原的思想始终与楚国广大人民息息相通。作为中华民族贡献给人类的一位伟大诗人，他所写的决不仅仅是个人的些许悲欢，那受诬陷被排挤，乃至流亡沅湘的坎壈遭际；他所写的一系列作品，道出了楚国人民热爱家国的心声《九歌·国殇》与《九歌》中其他乐歌风格不太相同，国殇一曲一改浪漫主义的人神恋情，而是写实表现了战争的残酷，表达出楚人的尚武之心，因而写尽了凛然亢直的阳刚之美。
原文
操吴戈兮被(pī)犀(xī)甲，车错毂(gǔ)兮短兵接。
旌(jīng)蔽日兮敌若云，矢(shǐ)交坠兮士争先。
凌余阵兮躐(liè)余行，左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤。
霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马，援玉枹(fú)兮击鸣鼓。
天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野
出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄！
释译
凌：侵犯。躐：践踏。行：行列。
霾：通“埋”。古代作战，在激战将败时，埋轮缚马，表示坚守不退。
枹：同“桴”，
反：通“返”。
战士手持吴戈身披犀甲，战车交错刀剑相接敌我厮杀。旌旗遮天蔽日敌众如云，飞箭纷坠战士奋勇争先。敌军侵犯把我们阵地践踏，左骖马死去右骖马也受刀伤，兵车两轮深陷泥土绊住了四马。主帅举起鼓槌猛击战鼓，只杀得天昏地暗神灵震怒，厮杀中战士们全都死去，旷野上丢弃下他们的尸骨。出征以后就不曾打算生还，走向迷漫平原路途多么遥远。佩长剑挟强弓争战沙场，身首异处依然壮心不改勇气不减。真正勇敢顽强而又英武的将士，始终刚强坚毅不可侵犯。人虽死灵魂依然存在，您的灵魂也是鬼中雄英！
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇