如有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。
被石兰兮带杜衡，折芬馨兮遗所思。
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。
表自力兮山之上，云容容兮而鄙人。
杳溟溟兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。
留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予。
采三秀兮於山间，石磊磊兮葛蔓蔓。
怨令郎兮怅忘归，君思我兮不得闲。
山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。
君思我兮然疑做。
雷填填兮雨鸣鸣，猿啾啾兮狖夜鸣。
风飒飒兮木萧萧，思令郎兮徒离忧。
?有个体住在山凹里，身上衣着薜荔织的衣服，腰上系着女萝编的带子。她情意绵绵，笑口常开，如许优美啊！你喜爱我呀，肉体如许修长。
我乘着赤豹拉的车，花狸猫紧随厥后，车子是辛夷木做的，旗子是桂枝编织的。我披着石兰做的衣服，系着杜衡结的带子。采摘艳丽的香花送给纪念的人。
我茕居在竹林深处，一天看不见光辉，来迟了是由于路程太艰险。我孤零零的站在山头上，茫茫的云雾漂泊在足下。
深山老林里日间很晦暗，起风下雨阴晴未必。我要留下你呀，让你流连忘返，光阴已逝，谁可还我芳华边幅？!
搜罗灵芝我走遍巫山，山上乱石随处葛草从生。愤恨你呀，使我神气忧郁忘了回家，你既然纪念我，又何以没有意间来看我。
我这山中人像杜若般馨香，喝着山泉水，住的是林中松柏。你能否想我，我疑信参半。
雷声隆隆，烟雨濛濛，夜里猿猴悲鸣，声声陆续。山风飒飒落叶飘飘，纪念你呀不过徒增忧郁。
若：句首口气助词。阿(e)：山凹，山边际。被(pi)：通披。薜荔(bili)：一种蔓生的常绿灌木。带：用于动词，把，，，当做带子。即是系着。女萝：蔓生植物名。含睇(di)：情意绵绵的看着。睇，略微斜睨。?宜笑：笑得很美。窈窕：优美的模样。
乘：驾车。从：跟随。文狸：也许是灵?猫，香狸。文通纹，斑纹。辛夷：木兰一?类的花树，别名木笔，迎春。辛夷车，用辛夷车做的车子。结桂旗：编织桂枝为?旗。石兰：兰草的一种。杜衡，香草名，别名马蹄香。折：采，摘取。芳馨：香花香草。遗(wei)：捐赠。
幽：光线很暗的模样。簧(huang)：竹林。后来：迟到，来晚了。表：优异。容容：描述云像流水似的渐渐飘扬。
杳：深也，晦暗也。溟溟：晦暗。羌：楚土话，发语词。昼晦：日间晦暗。飘：疾风盘旋地吹。憺：愉逸。晏：迟，晚，指岁数大了。华予：使我在美。
三秀：指灵芝草。秀，着花。灵芝每年开三次花，故称之为三秀。古代传闻中灵芝有起死复活，回复芳华的成果。於(wu)山：即巫山。磊磊：描述乱石攒聚。葛：葛草，多年生本草植物。蔓蔓：延伸的模样。
杜若：香草名，亦名山姜，其含义像即日的“勿无私”如此的草。石泉：山中泉水。荫：掩蔽。然：信赖。
填填：犹“隆隆”，指雷声。啾啾：猿的哀啼声。狖(you)：黑色长尾猿。飒飒：风吹的声响。木：指树叶。萧萧：风吹落叶的声响。徒：枉然白白地。离，通罹，蒙受。
预览时标签弗成点收录于合集#个