钟振振博士年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授答疑信箱（47）
清·钱谦益诗之“云蓝小袖尽倾城，逐队灯前谢小名”
诗友雁南飞问：清·钱谦益诗《读豫章仙音谱漫题八绝句呈太虚宗伯并雪堂梅公古严计百诸君子》其四曰：“云蓝小袖尽倾城，逐队灯前谢小名。莫道扫眉才子少，墨兵酒海正纵横。”请教先生，这首绝句中的“云蓝小袖”是何意？有出处吗？承句“谢小名”是人名吗？我记得刘禹锡诗有“放拨灯前谢改名”句。
钟振振答：“云蓝小袖”，出自苏轼《东坡全集》卷八〇《尺牍·与蔡景繁十四首》其六曰：“凡百如常。至后（按，自谓贬谪至黄州后）杜门观壁，虽妻子无几见，况他人也？然云蓝小袖者近辄生一子，想闻之拊掌（按，谓拍手，觉得好笑）也。”
此“云蓝小袖者”，后人以为即苏轼的侍妾王朝云。苏轼《朝云诗引》曰：“予（我）家有数妾，四五年相继辞去，独朝云者随予南迁（唯独朝云跟随我贬谪南方）……朝云姓王氏，钱塘（今已废入杭州）人。尝有子曰幹儿，未期而夭（不到一周岁便夭折了）云。”宋·王宗稷《东坡先生年谱》曰：“（熙宁）七年甲寅：先生年三十九，在杭州通判任……是年纳侍妾朝云。《墓志》云：朝云姓王氏，钱塘人。事先生二十有三年，绍圣三年卒于惠州，年三十四。以岁月考之，熙宁之甲寅至绍圣之丙子恰二十三年，乃知纳朝云在是年明矣。朝云年三十四，是为癸卯生，来事先生，方十二（才十二岁）云。”按，神宗熙宁七年（），朝云十二岁。神宗元丰三年（），苏轼谪黄州，朝云十八岁，生子幹儿，即在此后。
苏轼之后，宋元时期未见有用“云蓝小袖”四字者。至明清时期，它才成为典故，使用者日见增多。详考其用例，大约有如下几种主要类型：
一、仍指苏轼侍妾。如明·吴本泰《吴吏部集·海粟堂诗》卷上《秋舫笺》《东瓯项观察反西湖比西子语作诗枉敎奉酬六首》其六曰：“西湖也向东坡嫁，妬杀云蓝小袖无。”清·陈维崧《陈检讨四六》卷一〇《阎牛叟贯花词序》曰：“唐家白傅，园留杨柳纤腰；宋室坡公，坐拥云蓝小袖。”田雯《古欢堂集》卷一三《读东坡集偶题》诗五首其四曰：“惠州禅寺朝云死，也似香山别柳枝。寂寞沙洲人不见，云蓝小袖又生儿。”钱谦益《牧斋有学集》卷九《红豆初集》《采花酿酒歌示河东君》诗亦曰：“君不见东坡先生昔南迁，羁穷好事剧可怜……尔时朝云正侍侧，袖手不与扶危颠。老饕餔歠复尔尔，云蓝小袖宁无愆。坡闻此语应喷饭，大笑索绝冠缨偏。”皆是其例。
二、转指自家或他人之姬妾。如明·刘城《峄桐诗集》卷九《徐生翥以数诗见讯索赠漫兴答之》二首其一曰：“更有新闻添大噱，云蓝小袖又生雏。”清·汪琬《尧峰文钞》卷四六《自讼》诗四首其四曰：“枉是杜门勤学道，云蓝小袖又任身。”自注：“是岁予生两男。”田雯《古欢堂集》卷四《生儿》诗二首其二曰：“老蚌山姜男，云蓝小袖儿。计年十四五，是翁七十时。那见成名日，绕膝聊娱嬉。”戴文灯《静退斋集》卷七《郑郞中忬小姬生子戏赠四绝句》其二曰：“云蓝小袖舞春风，尺牍新裁玉局翁。”樊增祥《樊山续集》卷九《北台集》《彩云曲》曰：“从此罗帷怨离索，云蓝小袖知谁托。”皆是其例。
三、指歌舞妓暨青楼女子。如清·蒋景祁《瑶华集》卷二二载朱茂晭《蓦山溪·戏赠》词曰：“云蓝小袖，约素隋堤柳。翠黛远山横，描不就、一双眉秀。娇波明盻，着处更留人，情初逗。杯残酒。双陆垂纤手。”清·查揆《筼谷诗文钞·诗钞》卷一三《有赠》曰：“亦有酣歌怜慧业，更谁团扇乞娉婷。云蓝小袖何疏俊，髯也魂销倚醉听。”文昭《紫幢轩诗集·龙钟集》《赠紫芝生（为钟门居士）》诗四首其二曰：“一般眉妩独清扬，增减凭人较短长。偷得宁王新玉笛，云蓝小袖舞山香。”吴骞《拜经楼诗集》卷一二《武邱》诗四首其二曰：“家惟渌水长洲好，诗让云蓝小袖歌。”吴翌凤《与稽斋丛稿·庐云小录》《秋日杂感》诗三十首其十曰：“一自离堂赋绮怀，茫茫长日尽堪哀……云蓝小袖皆尘土，浇酒何人哭夜台。（悼黄仲则。）”皆是其例。
钱谦益这组诗，其一有云：“重城珠翠照沟，玉树歌声荡玉钩。”其二有云：“江风吹落仙音谱，似佛修罗琴上弦。”其三曰：“牡丹亭苦唱情多，其奈新声水调何。谁解梅村愁绝处，秣陵春是隔江歌。”其五有云：“舞艳歌娇烂不收，南朝从此果无愁。”其七曰：“花落花开只一晨，判将嚼蜡抵横陈。九歌本是人间曲，天老何曾爱二嫔。”多与音乐歌舞相关，可知此“云蓝小袖”是指歌舞妓。
至于“逐队灯前谢小名”之“谢小名”，“谢”似当取“告诉”之义，谓献艺群妓各以其小名报与观赏之贵宾知晓。唐人刘禹锡《和杨师皋给事伤小姬英英》诗之所谓“撚弦花下呈新曲，放拨灯前谢改名”，是说小姬英英感谢贵宾为她改名。钱谦益诗“灯前”“谢”“名”四字，与刘禹锡诗相同，或出于偶合，因为刘禹锡诗中最关键的那个“改”字，就不见于钱谦益诗。如果将钱谦益诗此句理解成贵宾们为献艺的众多歌舞妓都改了小名，那贵宾们似乎也太“多事”了。
编后语：
欢迎楼友们继续在