君不成兮迟疑，蹇谁留兮中洲？
美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。
令沅湘兮无波，使江水兮安流。
望丈夫兮来日，吹错落兮谁思。
驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。
薜荔柏兮蕙绸，荪橈兮兰旌。
望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。
扬灵兮未极，女婵媛兮为予嗟叹。
横流涕兮潺湲，隐思君息悱恻。
桂棹兮兰枻，斲冰兮积雪。
采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。
心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。
石濑兮淡淡，飞龙兮翩翩。
交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。
朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。
鸟次兮屋上，水周兮堂下。
捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。
采芳洲兮杜若，将以遗兮下者。
时不成兮骤得，聊安乐兮容与。
?湘君你犹疑未定是为甚么，是谁使你逗留在沙洲中呢？我装束的漂艳丽亮了接你，乘着那只用桂木制造的快船。我让沅江，湘江海不扬波，让长江程度稳的滚动。愿望你呀，你却来日。吹着排箫你说我忖量谁？
我乘坐着快速的龙舟向北行驶，又改观航神往洞庭去。用薜荔点缀船壁，用蕙綢编织成帐子，挂着兰草编织的旗号，撑着荪草点缀的船桨。望着那涔阳极远的地点，我扬着帆船横渡长江。船速快速却不能来到，我的女仆声声为我感伤。我的眼泪如流水相同不只，忖量你使我实质悲痛。
桂木做的船桨，兰木做的船舷，划破冰层和积雪。在水中采薜荔，在树梢上摘取芙蓉。两限度的心不同，媒妁也只会白费无功。互相情绪不深就会随便的隔绝关连。流水在石间赶快的滚动，龙舟在江面上快速的行进。订交不坦诚，就会形成怨尤，约言失约，就说没有悠闲。
早晨，我驾着车在江岸上驰骋，黄昏停宿在北洲。小鸟停宿在屋檐下，淙淙的流水环抱在房子范围。我把玉玦丢在江中，把玉佩抛入澧水。采摘水中小洲上的芳草，打算送给远处的女士。美丽的韶华一去不复返，暂且安乐安乐的踟蹰在江边。
君：湘君。迟疑：犹疑未定。蹇(jian)
：发语词。谁留：为谁逗留。中洲：水中大陆。要眇：美丽的状态。宜修：装束的体面。沛：描述船行的快。桂舟：用桂木做的船。夫：指代词，那。参(cen)差：即排箫，相传为舜所首创，因其形态错落不齐，是以取名错落。谁思：忖量谁。
飞龙：指上文的“桂舟”，因其做成龙形又加之速率快，是以称为“飞龙”。征：行。邅(zhan)：楚土话，转道。薜荔(bili)：香草名。柏：即博壁，指指船舱贴壁挂着薜荔织成的席。绸：帐子。蕙綢：即用香蕙做的帐子。荪：香草名。橈(nao)：船桨。兰旌：用兰草点缀的旗杆。涔(cen)阳：地名，在涔水北岸。今湖南省澧县的涔水。极浦：远去的沙岸。横：渡。大江：长江。扬灵：扬着帆船行进。未极：没有来到。女：湘夫人的侍女。婵媛(chanyuan)：泪流不只的状态。隐：悲痛。悱恻，忧思痛心的状态。
棹(zhao)：船桨。枻(yi)：船舷。斲(zhuo)：凿开。搴(qian)：采取。芙蓉：荷花。木末：树梢。甚：深。轻决：随便隔绝。石濑(lai)：沙石间的激流。淡淡(jian)：描述水流很急。翩翩：轻盈的状态。期：约会。
鼂(zhao)：清早。通“朝”。驰鹜(wu)：快速驰骋。皋(gao)：水边草地。弭(mi)：止。节：与策批准，马鞭。弭节：泊车。渚：水中小洲。次：栖身。周：环抱。捐：丢弃。玦：圆形而出缺口的玉器。遗：扔掉。芳洲：长着芳草的水中小洲。遗(wei)：赠予。下女：侍女。聊：暂且。
安乐：自如安乐。容与：踟蹰不前。
预览时标签不成点收录于合集#个