揣度机的诗意
矣晓沅孙茂松
本文收录于《輶轩使臣：谈话学家的荒野故事》一书
“九歌”·起头
“西风吹起星河水，散做江南万里天。”看到如此诗句，您是不是会料到它竟不是人类所做，而是出自机械人“九歌”之手？
自年达特茅斯会议以来，人为智能探索者们在国际象棋、围棋、绘画等一个个体类善于的范围内始终寻求着揣度机的极限。诗歌做为人类谈话机灵高度凝炼化和艺术化的表现，早在上世纪六十岁月就加入了海外探索者的视野。国内针对华夏古典诗歌主动生成的探索鼓起于90岁月，而且在年以前，曾经有了几多个初具功效的自行为诗系统，但是成绩不尽善尽美。关于诗歌生成这一职责，一方面，搜寻空间将跟着诗字数的添加而指数级延长。如对七言律诗，诗歌生成的潜在搜寻空间范围将抵达约2^，远高于围棋一切或者的不同盘面数(2^)。另一方面，不同于棋类等竞技项目，诗歌创造没有明白的是曲赢输判定规矩。因而，探索揣度机诗歌生成关于分析人类文学创造的内涵揣度机制、开辟揣度机的发明能耐甚至建立加倍通用的文本生成模子都有必定的代价。因而清华大学天然谈话管教实行室(THUNLP)在年起头动手诗歌主动生成系统的探索。
探索伊始，咱们就为系统取名“九歌”。《九歌》是战国时代雄壮的书生屈原的名篇，这必定名意在问候屈原，对华夏的放恣主义文学溯源，寄予了九歌的起头——起于华夏数千年的诗词文明当中；同时，“九”做为虚数象征“多”，“歌”做为“诗歌”的泛称，是咱们对系统他日的期许——盼望“九歌”能“创造”出许多突出的诗做。
从诗中来·到诗中去
在自行为诗的探索上，咱们保持以职责，而以非模子为导向，即针对诗歌创造的特征和面对的题目，模仿诗歌写稿、谈话学、心境学等方面的理论，策画特意的办理计划和模子布局。咱们探索的思绪从诗中来，终究也运用到诗中去。
团队面对的第一个题目是高低文一致性。诗歌属于多行语句形成的篇章级别文本。一首诗的不同诗行之间连接性和一致性是权衡诗歌原料的要害目标之一。“一夜扬州月，悲惨万里心。家园无尽意，惋惜暮云阴。”这首机械生成的五言绝句乍看之下文从字顺，但是第一句以“月”字点明光阴为晚上，第四句却在没有任何正当过渡转移的情景下，生成了“暮云”。光阴与上文的不一致立即败露了这首诗为机械而非人所做。
为懂得决这一题目，咱们从相干的诗歌创造理论中找寻思绪。在诗歌创造中，有“谋篇”之说。所谓谋篇即预先对诗词的实质和布局举行布局，策画好每一句写甚么，怎么起承转合等。曾经有相干探索过试验这类思绪，但成绩有限。
“谋篇”的路走不通，咱们转向另一个思绪——“意脉”。“意脉”的观点可究查到《文心雕龙》的《章句》篇：“裁文匠笔，篇有小大；离章合句，调有缓急，随变适会，莫见定准……故能外文绮交，内义脉注，跗萼相衔，首尾一体。”这一段陈说启迪咱们，在写稿中，要动态地、精明地建立出整首诗的骨架干线，以此对高低文的实质和主旨举行牵制，做到高低密切相干，意脉连接。同时又要断续聚散、荡开翰墨，容许必定的自在与表现的空间，不能牵制得太固执。
基于如此的思绪，咱们策画出了显著性线索机制模子。“忆昔扬州月，至今又一秋。故旧那里是，落叶满汀洲。”这是该模子生成的诗歌。诗中第二句生成了“秋”，点了然季候，同时第四句生成与上文一致的“落叶”一词，进一步衬着了秋景。整首诗的主旨和意境都有较好的一致性。
咱们面对的第二个题目是诗歌写稿的“扣题”。人类写诗时，通常会在脑海当选定一个主旨，尔后盘绕该主旨打首创造。关于自行为诗系统，主旨普遍以用户输入的一个或多个关键词，如“春风”、“相思”等来肯定。现有的系统要末漏生成某个关键词，没法很好地抒发用户请求的主旨；要末把用户给定的关键词直接生搬硬套地嵌入到生成的诗歌中，直接显现机械的破绽。
关于如此的题目，咱们从心境谈话学里获得了必定的警示。人的大脑中存在一个名为处事回顾(WorkingMemory)的模块。心境谈话学相干理论说明，人浏览一篇文章时，假设可以把暂时看到的句子和储备在处事回顾模块中的实质以及该篇文章的主旨关连起来，就会认为这篇文章扣题密切，行文连接。
因而咱们提议了基于处事回顾模子的诗歌生成办法，该办法行使不同的回顾模块储备用户输入的不同关键词和生成的上文实质。模子动态地始终读取和革新“自我”的回顾，以此来擢升扣题的密切度和精明度。
“柳丝无力绾春愁，燕子回来恨未休。记得早年美丽楼。为君留，别表态思泪满眸。”这是咱们的模子以“柳色”和“思君”为关键词，生成的一首宋词《忆天孙》。整首词的主旨连接一致，密切盘绕别离和相思打开，同时用户输入的关键词的语义也获得了精明的表现。
除此除外，“九歌”研发的历程中还碰到了许多困苦。不管应付甚么样的题目，团队在探索思绪上始终在向人类的写稿形式和创造技法取经，从诗中归纳规律，由诗而思，由思而行。
让机械同人一同追随诗意的远处
诗歌主动生成是一个兴趣的职责，但同时面对着许多挑战和争议。“九歌”系统过程了两年的始终研发鼎新，生成诗歌的原料始终擢升，曾经于年登上央视《机敏过人》舞台，与现代青年书生比拼诗词创造。但同时，九歌团队也逐步意识到机械诗做和人类诗做之间的畛域。也许诗离不开人，咱们读的是诗的文字，但是脑海中表现的是一个个具象的书生及他们的爱恨与忧闷。咱们盼望“九歌”在他日的定位不只是一个机械“书生”，而是一名智能机械“助理”；不是代替人类写诗，而是帮忙人类，特为入门者举行诗词写稿的研习，进而为咱们中华突出保守文明的传承和宏扬助力。
“九歌”当今刚才迈出了第一步，咱们将始终举行加倍深入的探索和探索。诗在远处，“九歌”将联袂人类，在探索诗意的道路上步履始终。
扫描下列