其一山鬼的身形在群山的偏僻之处飘忽，身披无根而长的薛荔之衣，腰系缘物而生的女罗之带。眼波流转、脉脉含情，而又一笑嫣然的模样，恰似那山林神女的风釆，心爱的人儿你是否也倾慕我窈窕婀娜的姿态。我骑乘着火红的豹子，后面跟随着毛色斑斓的花狸，用香草辛夷装饰车驾，用桂枝结成旗帜，用香草石兰修饰身体，用香草杜衡环绕腰间，又折下芬芳的鲜花来送给思念的你。身处幽深的竹林之中不见天日，道路艰险难行以致耽误了时辰，待我孤零零地赶来，已经错过了与你相见的机会。独自伫立在高高的山巅之上，我显得特别地孤立，溶溶深厚的云气在脚下翻涌，幽深阴暗，虽白昼却暝晦不明。我虽那么地与众不同，却被云障遮蔽，不能与你相通。东风飘起神灵就应之于雨水，为什么们我就没有这种感应呢？心中的人儿啊你就安乐地留在我身边吧，请忘却归去的行程。我的年华将会很快老去，谁能再次焕发我青春美丽的容颜？我在山间采摘灵芝仙草，以期能延长生命，但只见山石磊磊、葛草蔓蔓，却始终寻找不到。见不到你我心生哀怨，惆怅不己，忘记归去。你也在思念我吗？为什么却在有空的时候不肯出来相见？身处空无一人的山中，我犹取杜若的香洁来使自己芬芳，渴饮石泉之水，宿荫松柏之木。你虽然会思念我吧，可也会对我心生疑惑。雷声阵阵轰隆隆作响，雨势使得天地之间溟溟濛濛，猿猴啾啾的鸣叫穿透了风雨，在夜空中回荡。伴随飕飕寒风的呼啸，木叶萧萧而落，在这萧瑟的境况中思念你啊，使我离开时心中还充满了忧伤哀怨。其二山鬼的身形在群山的偏僻之处飘忽，披着薛荔之衣，束着女萝之带，双目含情、巧笑嫣然，这窈窕美好的姿态是否让你倾慕。怀王您当初也是看上我屈原这样美好贞洁的品德而使用我吧。骑乘着火红的豹子，跟从着毛色斑斓的花狸，我的行为是否与庸庸禄禄的众人有所不同？以香草辛夷和结桂装饰和制作车旗，我的品德是否也如此芬芳高洁？身披香草石兰，腰围香草杜若，山鬼用众香修饰以推崇自己的美丽，我屈原也以清洁修身以磨厉自己的品德，山鬼和我之意之行同也。折下芳香的花草赠予我所思念的人，就像用我忠良的谏言献给您啊。山鬼身处幽深的竹林之中不见天日，道路艰险难行，以至孤独后来，就像我身在群谗众邪之中，言路堵塞难于前行，良言不能见达于君前啊。我像山鬼特立于山巅之上，溶溶的乌云在脚下翻涌，幽深阴暗，虽白昼也暝晦不明，我虽与众不同，却被云障遮蔽，不能与您相通啊。东风飘起神灵就应之于雨水，为什么我和您就没有这种感应呢？我的诚信就不能感动您吗？怀王您就留下来吧，除去谗邪，使心憺然，安而忘归。我已至暮年，将要辞归，谁还能让我重现荣华呢？我在山间采摘灵芝，想延长生命，但见山石磊磊，葛草蔓蔓，却终不得见，就像谗媚者众多，而贤者难逢啊！公子椒你知道我的忠信，乚不肯相见，我心有怨气而惆怅不己，忘记归去。怀王纵然想念我，但小人在侧，也是无暇召见我啊。我屈原虽然孑然于人世，却似杜若般香洁，饮清洁之水，荫贞实之木。怀王有时想起我，却因无稽的谗言，而使其对我心生狐疑。雷声隆隆，阴雨冥冥，猿鸣啾啾，就犹如谗言，日夜不休，风飒飒地吹木叶萧萧而下，我想着子椒啊心生怨念，怨其不能任用贤能，使国家日衰，也使我心中充满了忧虑哀愁。附《九歌·山鬼》原文若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。表独立兮山之上，云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予。采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏，君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/tzrz/7279.html
